MULHERES ESCRITORAS

Escritoras de língua portuguesa no tempo da Ditadura Militar e do Estado Novo em Portugal, África, Ásia e países de emigração

 

Mulheres escritoras

Ficha de autora
id
Odette de Saint-Maurice
Odette de Saint-Maurice
Maria da Saudade
Escritora, radialista e tradutora

Prémio ondas em 1969 – melhor produção radiofónica (concurso internacional realizado em Barcelona).

Saint-Maurice, O. (1960). Entrevistas com os Sentimentos. Lisboa: Atlântida.

Correia, J. D. P. (1973). A literatura juvenil de ficção, o mais importante sector da produção literária para jovens. Em A Literatura Juvenil em Portugal (pp. 31–32). Lisboa: Dir. Geral da Educação Permanente.

Santos, R. (2017). Teatro e folhetins radiofónicos. Em Estudos de comunicação e cultura. Estudos da rádio em Portugal (pp. 136–142). Lisboa: Universidade Católica Editora.

Tengarrinha, J. (1973). A novela e o leitor português. Lisboa: Prelo.

Ferreira, F. (2013, janeiro 19). Óbidos.com homenageia Odette Saint Maurice em dia de aniversário. Gazeta das Caldas. Obtido de https://gazetadascaldas.pt/sociedade/obidos-com-homenageia-odette-saint-maurice-em-dia-de-aniversario/

Forte, N. (Diretor). (1991, abril 25). O que é feito de sí Odette de Saint-Maurice? Em O que é feito de si? Lisboa: RTP 1.

O Centenário de Odette de Saint-Maurice na RTP-Memória: (2019, janeiro 9). Em Inesquecível. Lisboa: RTP Memória. Obtido de https://www.youtube.com/watch?v=S15LNQ12PFc

Dartey, L., pseud. (1943). O Sol Brilha nos Teus Lábios (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Dartey, L., pseud. (1944). Tudo por Ela (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Dartey, L., pseud. (1946). Uma Rapariga às Direitas (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Dartey, L., pseud. (1952). Tudo por Ela (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Derthal, L., pseud. (1943). Nada de Novo no Seu Coração (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Derthal, L., pseud. (1951). As Duas Idades de Amar (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Derthal, L., pseud. (s.d). Nada de Novo no Seu Coração (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Du Veuzit, C., pseud. (1940). Caminho que o Amor Ilumina (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: João Romano Torres.

Du Veuzit, C., pseud. (1957). Caminho que o Amor Ilumina (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Du Veuzit, C., pseud. (S.d). Caminho que o Amor Ilumina (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: João Romano Torres.

Du Veuzit, M., pseud. (1939). Os Herdeiros do Tio Milex (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: João Romano Torres.

Du Veuzit, M., pseud. (1947). Grades Doiradas (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Magali, pseud. (1942). Vencida pelo Amor (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Magali, pseud. (1943). Uma Aposta Imprudente (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Magali, pseud. (1956). Dei o Meu Coração (2a; O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Magali, pseud. (1957). Vencida pelo Amor (2a; O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Magali, pseud. (s.d a). A Casa Enfeitiçada (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: João Romano Torres.

Magali, pseud. (s.d b). Uma Aposta Imprudente (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Saint-Ange, pseud. (1945). Uma Aventura Perigosa (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Saint-Ange, pseud. (1946). Casei com um Aviador (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Saint-Ange, pseud. (1956 a). O Sonho duma Noite de Inverno (3a; O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Saint-Ange, pseud. (1956 b). O Sonho duma Noite de Inverno (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Saint-Ange, pseud. (s.d a). Andam fadas no jardim (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Saint-Ange, pseud. (s.d b). Casei com um Aviador (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Saint-Ange, pseud. (s.d c). O Segredo de Kermor (O. de Saint-Maurice, Trad.). Lisboa: Romano Torres.

Publicou no jornal Pim Pam Pum (suplemento infantil de O Século), em 1930, o seu primeiro conto infantil “O Anel da Princesa” aos 11 anos de idade.

 

Concluiu o curso Superior de Piano na Conservatória Nacional de Lisboa.

 

Colaborou desde cedo em jornais como Civilização, Fémina, Modas e Bordados, Ilustração Portuguesa, Século Ilustrado, Diário de Lisboa, O Século, A Voz, Novidades, Diário do Minho, Diário de Notícias, Diário Popular, Cartaz, panorama, Lusíada e na Crónica Feminina.

 

Foi no Rádio Clube Português, em 1936, que se estreou, com o pseudónimo Maria da Saudade, nas emissões de “O Senhor Doutor” de Oliveira Cosme e na Rádio Graça, nas emissões “TIC-TAC”, jornal infantil, e “n’O Papagaio”.

 

Após um interlúdio para a escrita, regressou à Rádio Graça, ao lado de José Castelo, nas emissões “O Comboio das Seis e Meia”.

 

Em 1956 desenvolveu também atividade na antiga Emissora Nacional através da produção de programas juvenis e de folhetins radiofónicos. Assinou mais de vinte folhetins e séries para juventude na estação oficial (incluindo Arauto, Estrela da Tarde, Grande Tempo da Juventude, Falcão, A Estante, Contos e Lendas do Mundo Inteiro, entre outros). Preparou mais de 30 discos para crianças, incluindo a versão portuguesa da Heidi.

 

Teve uma colaboração dispersa no Teatro e Programas Infantis e Juvenis da Radiotelevisão Portuguesa até 1974.

 

Desde 1988 esteve presente na R.D.P (Antena 1) em Programas de Teatro com originais e adaptações.

 

Em 1973, José Tengarrinha conta no estudo “A Novela e o Leitor Português” que Odette era «a escritora mais lida entre os autores [portugueses] vivos».

 

Em 1976, lançou o álbum Canções de bem-querer com Frei Vicente, seu segundo marido.

 

Nos seus últimos anos de vida dedicou-se, juntamente com o marido, a deslocar-se a escolas portuguesas com o objetivo de influenciar os jovens a perseguirem os estudos. A escritora relatava sobre autores e autoras portugueses e portuguesas enquanto Frei Vicente acompanhava com a guitarra.

 

Não foi possível encontrar as suas obras A Floresta dos Castigos, O Príncipe das Mãos Brancas, O Gigante dos Olhos da Felicidade, Os Brincos da Princesa, A Coelhinha Bonifácio, Os Ratos da Senhora Maria, O Cavalo de Ferro, História e Histórias da Joaninha, Casa Sem Janelas, Pato-Patudo-Poeta, Pele de Urso, A Sereiazinha, Uma Noite de Ilusão, Carta da Pátria aos Filhos Ausentes, Livro de sonetos, O Romance Laura e Nove Mulheres e Meia – Maria Rosinha.

 

Elementos Biográficos
Odette Passos y Ortega Más de Saint-Maurice
12 de novembro de 1918
Lisboa
5 de janeiro de 1993
Óbidos

Conjugue de Frei Vicente, compositor.

 

Foi sogra do maestro Vitorino de Almeida e avó das atrizes Maria e Inês de Medeiros, filhas deste.

 

Esteve presente no jantar de honra do romancista brasileiro Erico Veríssimo.

 

Quando se mudou para Óbidos foi convidada pelo então vereador da cultura, Álvaro Loureiro, a escrever uma canção sobre a vila a que chamou Vila Infanta.

Dados de Inventário

Identificação dos inventariantes

Mariana Branco
Mariana Branco

logos das entidades apoiantes

  Este trabalho é financiado por Fundos Nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia no âmbito dos projetos UIDB/00657/2020 com o identificador DOI 10.54499/UIDB/00657/2020 e UIDP/00657/2020 com o identificador DOI 10.54499/UIDP/00657/2020.