Obras

Obras

Monção: Contos de Goa
Vimala Devi
Vimala Devi
1963
Lisboa: Dédalo, 1963.

Monção. Lisboa: Escritor, 2003.

Não
Contos
Português

Devi, V. (2000). Musono: novelaro (M. de Seabra, Trad.). Skövde: Al-fab-et-o.

 

Devi, V. (2002). Monsó. (V. Devi, Trad.). Vilanova i La Geltrú: El Cep i La Nansa.

 

Devi, V. (2019). Mousson: contes de Goa. (D. Coutinho Preizal, Trad.). Ploemeur: Le Poisson Volant.

 

Devi, V. (2020). Monsoon. (P. Melo e Castro, Trad.). Calcutá: Seagull Books.

O conto “Esperança” foi publicado em inglês (com o título “Hope”) na antologia Manohar Shetty (1998). Ferry crossing: short stories from Goa (p. 175). Nova Deli: Penguin India.

 

Os contos “Nâttak”, “Tyâtr”, “A cura”, “Os filhos de Job”, “Dhruva”, “Fidelidade” e “Regresso” foram traduzidos para inglês por Paul Melo e Castro e publicados na antologia Lengthening shadows: an anthology of Goan short stories (vol. 1, pp. 140-192) (2016). Saligão: Goa 1556, com os títulos “Nâttak”, “Tyâtr”, “The cure”, “Job’s children”, “Dhruva”, “Fidelity”, “Returning”.

 

O conto “Nâttak” foi traduzido para o alemão e publicado em Sontheimer, G. D. & Werny, H. (1993). Südasian-Anthologie: 44 Übersetzungen aus Südasiatischen Literaturen. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.

 

À edição de 2003 foram acrescentados três contos inéditos: “Incerteza”, “Tyâtr” e “Regresso” e apresenta uma alteração no título.

logos das entidades apoiantes

 O IELT é financiado por Fundos Nacionais através da FCT - Fundação para a Ciência e Tecnologia no âmbito do projeto UIDB/00657/2020