MULHERES ESCRITORAS

Escritoras de língua portuguesa no tempo da Ditadura Militar e do Estado Novo em Portugal, África, Ásia e países de emigração

 

Mulheres escritoras

Ficha de autora
Propércia Correia Afonso de Figueiredo
Couto, M. (2013). Filomena's journeys: a portrait of a marriage, a family & a culture. Aleph Book Company
Propércia Correia Afonso de Figueiredo
Professora e conferencista

1932 - Segundo prémio da segunda categoria do Concurso de Literatura Colonial, outorgado pela obra A mulher na Índia Portuguesa

Figueiredo, P. C. A. (1927, maio 18). As bênçãos da solidariedade. Heraldo,  19(5553), 1.

 

Figueiredo, P. C. A. (1927, maio 19). As bênçãos da solidariedade. Heraldo, 19(5554), 1-2.

 

Figueiredo, P. C. A. (1927, maio 20). As bênçãos da solidariedade. Heraldo, 19(5555), 1-2

 

Figueiredo, P. C. A. (1927, maio 21). As bênçãos da solidariedade. Heraldo, 19(5556), 1-2

 

Figueiredo, P. C. A. (1928). A mulher indo-portuguesa: A mulher e a história. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (2), 1-4.

 

Figueiredo, P. C. A. (1928). A mulher indo-portuguesa: A mulher na Índia antiga. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (2), 5-20.

 

Figueiredo, P. C. A. (1928). A mulher indo-portuguesa: A mulher na Índia decadente. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (2), 21-37.

 

Figueiredo, P. C. A. (1928). A mulher indo-portuguesa: A mulher na epopeia colonial portuguesa. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (3), 39-61.

 

Figueiredo, P. C. A. (1928). A mulher indo-portuguesa: No redemoinho da dissolução. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (4), 1-18.

 

Figueiredo, P. C. A. (1928). A mulher indo-portuguesa: Medidas de salvação. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (4), 19-40.

 

Figueiredo, P. C. A. (1929). A mulher indo-portuguesa: A mulher indo-portuguesa perante a lei. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (5), 29-46.

 

Figueiredo, P. C. A. (1929) A mulher indo-portuguesa: A bailadeira. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (5), 47-60.

 

Figueiredo, P. C. A. (1929). A mulher indo-portuguesa: A emigração feminina. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (6), 46-55.

 

Figueiredo, P. C. A. (1929). A mulher indo-portuguesa: A tradição nos trajes e nos costumes. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (6), 56-79.

 

Figueiredo, P. C. A. (1930). A mulher indo-portuguesa: Artes e indústrias femininas. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (7), 20-35.

 

Figueiredo, P. C. A. (1930). A mulher indo-portuguesa: Instrução e educação. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (8), 42-65.

 

Figueiredo, P. C. A.(1931, dezembro 19). A cruzada do serviço social (conferência realizada na sala da biblioteca da Escola Médica de Goa). Heraldo.

 

Figueiredo, P. C. A. (1931). A mulher indo-portuguesa: No limiar do futuro. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (9), 14-21.

 

Figueiredo, P. C. A. (1933, abril 16). Mãos de mulher. O Mascotte, 1(2), 1.

 

Figueiredo, P. C. A. (1933, abril 23). Mãos de mulher. O Mascotte, 1(3), 1.

 

Figueiredo, P. C. A. (1933, dezembro 8). A vida religiosa em família (discurso proferido na segunda sessão do Congresso da Acção Católica em 27 de novembro de 1933). Heraldo.

 

Figueiredo, P. C. A. (1933, dezembro 17). O auxílio da mulher. O Mascotte, 1(37), 1.

 

Figueiredo, P. C. A. (1933, dezembro). O Natal na arte. O Mascotte, 1(38), 7-9, 15.

 

Figueiredo, P. C. A. (1933). O significado dos símbolos. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (17), 1-29.

 

Figueiredo, P. C. A. (1933). O significado dos símbolos: (II) A origem dos símbolos. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (19), 1-10.

 

Figueiredo, P. C. A. (1933). O significado dos símbolos: (III) Símbolos zoomórficos. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (19), 11-46.

 

Figueiredo, P. C. A. (1933) O significado dos símbolos: Animais simbólicos. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (20), 41-81.

 

Figueiredo, P. C. A. (1934). O significado dos símbolos: Animais simbólicos. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (21), 36-89.

 

Figueiredo, P. C. A. (1934). O significado dos símbolos: (IV) Símbolos mitomórficos. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (23), 30-40.

 

Figueiredo, P. C. A. (1934). O significado dos símbolos: Plantas simbólicas. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (23), 41-66.

 

Figueiredo, P. C. A. (1934, julho 8). Vatta Savitri. O Mascotte, 2(64), 1.

 

Figueiredo, P. C. A.(1934, novembro 19). A Panheira - símbolo de arrependimento no folklore da Índia. O Mascotte, 2(83), 6.

 

Figueiredo, P. C. A. (1935). O significado dos símbolos: Plantas simbólicas. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (26), 38-58.

Figueiredo, P. C. A. (1935). O significado dos símbolos: Plantas simbólicas. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (28), 72-102.

 

Figueiredo, P. C. A. (1936). A criança e a língua. Problema pedagógico do ensino da língua nas escolas primárias da Índia Portuguesa. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (61), 1-21.

 

Figueiredo, P. C. A. (1937). Ética docente (conferência realizada em 1937 aos alunos da Escola Normal Luís de Camões). Boletim do Instituto Vasco da Gama, (41), 47-75.

 

Figueiredo, P. C. A. (1937). O jogo, a escola e a vida (conferência feita a convite da União Acadêmica na sede da mesma associação). Boletim do Instituto Vasco da Gama, (36), 1-32.

 

Figueiredo, P. C. A. (1937). O significado dos símbolos: Plantas simbólicas. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (34), 78-100.

 

Figueiredo, P. C. A. (1937). O significado dos símbolos: (V) Simbolismo da pedra e da terra. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (35), 31-52.

 

Figueiredo, P. C. A. (1938, fevereiro 13). A menina nas escolas e na sociedade. Normas práticas (conferência na “Semana Católica”, realizada na igreja matriz de Goa. Heraldo.

 

Figueiredo, P. C. A. (1938). A magia do folclore na vida da criança indo-portuguesa. O Oriente Portuguez , 30(19-21), 329-369.

 

Figueiredo, P. C. A. (1938). No país das maravilhas (conferência no Instituto Vasco da Gama). Boletim do Instituto Vasco da Gama, (40), 1-36.

 

Figueiredo, P. C. A. (1938). O significado dos símbolos: (VI) O simbolismo dos astros. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (37), 63-94.

 

Figueiredo, P. C. A. (1939). A mão, mestra do pensamento (conferência realizada em 1939). Boletim do Instituto Vasco da Gama, (44), 1-41.

 

Figueiredo, P. C. A. (1939). O significado dos símbolos: (VII) O simbolismo do fogo. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (42), 199-227.

 

Figueiredo, P. C. A. (1939). O significado dos símbolos: (VIII) O simbolismo da cruz através da história. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (43), 96-116.

 

Figueiredo, P. C. A. (1940). A magia do folclore na vida da criança indo-portuguesa: Parte primeira - o cancioneiro das mãis. O Oriente Portuguez, 30(28), 446-486.

 

Figueiredo, P. C. A. (1940). O significado dos símbolos: (IX) A mística do número e da forma. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (46), 87-102.

 

Figueiredo, P. C. A. (1940). O significado dos símbolos: (X) O poder mágico da palavra. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (46), 103-117.

 

Figueiredo, P. C. A. (1941, janeiro). Lições do Passado. O Académico, 1(2), 2-3.

 

Figueiredo, P. C. A. de. (1941). Os papa-meninos na Índia Portuguesa. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (49), 43-54.

 

Figueiredo, P. C. A. (1941). Tagore: O educador. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (51), 21-52.

 

Figueiredo, P. C. A. & Figueiredo, J. (1942, maio-setembro). Os mitos de Súria. O Académico, 2(9-11), 12-14, 18.

 

Figueiredo, P. C. A. & Figueiredo, J. (1942, novembro). Os mitos de Súria. O Académico, 2(12), 18-9, 20.

 

Figueiredo, P. C. A. (1942). O significado dos símbolos: (XI) A simbólica da indumentária. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (55), 1-55.

 

Figueiredo, P. C. A. (1944). A bebé-rei. Boletim do Instituto Vasco da Gama, (61), 1-68.

Não havia, na primeira metade do século XX em Goa, um movimento organizado de mulheres em prol da reivindicação de seus direitos. No entanto, a autora escreveu para o periódico goês Mascotte, uma revista voltada para crianças e mulheres, em que podemos encontrar textos da escritora goesa feminista Maria Ermelinda dos Stuarts Gomes (também professora na Escola Normal de Nova Goa) e da feminista portuguesa Ana de Castro Osório.

Devi, V. & Seabra, M. (1971). A literatura indo-portuguesa. Antologia. Lisboa: Junta das Investigações do Ultramar.

Figueiredo, P. C. A. (1936-1939). Cartas de Propércia Correia Afonso de Figueiredo a Baakibaab B. Borcar. Benaulim, Goa (sob a guarda da Goa State Central Library - Krishnadas Shama, em Pangim, Goa, Índia).

 

Afonso, C. P., Figueiredo, P.C.A. & Afonso, C. F. (1916, 1917, 1918-1922). Jornal das Férias [jornal manuscrito da família Correia Afonso. Sob a guarda dos herdeiros da família em Goa, Índia].

Instituto Vasco da Gama (sócia); Panduonga Pissurlencar; Baakibab B. Borcar; João de Figueiredo (esposo); Maria Ermelinda dos Stuarts Gomes; Pedro Correia Afonso (irmão); Mariana Correia Afonso (irmã); Francisco Correia Afonso (irmão); Ramachondra Naique; Paulino Dias; Froilano de Mello; António Colaço, Álvaro de Santa Rita Vás, Jorge de Ataíde Lobo; Data Caxinata Naique.

A nossa mulher. (1933, abril 16). O Mascotte, 1(15), 1.

 

Madeira, V. S. (2019). Women’s writing and writings on women in the goan magazine ‘O Académico’ (1940 – 1943). Via Atlântica, 36, 142–166. doi: doi.org/10.11606/va.v0i36.160336

 

Vicente, F. L. (2017). Portuguese-speaking goan women writers in Late Colonial India (1860–1940). Portuguese Studies Review, 25(1), 315–345.

Devi, V. & Seabra, M. (1971). A literatura indo-portuguesa. Lisboa: Junta das Investigações do Ultramar.

 

Passos, J. (2012). Literatura goesa em português: Perspetivas pós-coloniais e revisão crítica. Vila Nova de Famalicão: Húmus.

Costa, A. M. (1997). Dicionário de literatura goesa. Macau: Instituto Cultural de Macau e Fundação Oriente.
http://memoria-africa.ua.pt/Catalog.aspx?q=AU figueiredo, propercia correia afonso de https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/31578/3/ICS_FLVicente_Portuguese-speaking Goan_ART.pdf http://goa.fflch.usp.br/seculo-xx-1900-1930
Elementos Biográficos
Propércia Correia Afonso de Figueiredo
22 de maio de 1882
Salcete, Benaulim, Goa (Índia)
9 de outubro de 1944
Nova Goa (hoje, Pangim), Goa (Índia)

Professora da Escola Normal de Nova Goa, onde também estudou, Propércia Correia Afonso de Figueiredo foi vogal do Conselho de Instrução e do Conselho da Província. Periodicamente, substituía o diretor da Escola Normal e o inspetor primário. Foi secretária dos Congressos Provinciais da Índia Portuguesa – em que discursou em várias ocasiões – além de ter sido sócia do Instituto Vasco da Gama, que publicou muitos de seus ensaios e discursos em seu Boletim. Entre 1928 e 1930, publicou uma série de ensaios intitulados A mulher indo-portuguesa no Boletim do Instituto da Gama e, com essa obra, recebeu o segundo prémio da segunda categoria do Concurso de Literatura Colonial em 1932. O mesmo conjunto de textos foi publicado sob o título A mulher na Índia portuguesa pela Tipografia Bragança & Cia em 1933. Parte de uma família da elite intelectual goesa, os Correia Afonso, Propércia enviuvou ainda jovem, quando já era mãe de uma filha. Contraiu segundo matrimônio com o advogado João de Figueiredo com quem escreveu alguns ensaios. Publicou copiosamente em jornais e revistas goesas sobre literatura, pedagogia e a condição feminina até 1944, ano de sua morte.
Dados de Inventário

Identificação dos inventariantes

Viviane Souza Madeira
Raquel Sabino
Bases de dados

Investigadora Responsável: Teresa de Sousa Almeida (https://orcid.org/0000-0001-6758-1565)

O projeto Escritoras de língua portuguesa no tempo da Ditadura Militar e do Estado Novo em Portugal, África, Ásia e países de emigração visa integrar no património literário a escrita realizada por mulheres, promovendo o conhecimento, a desocultação e a difusão de escritoras que publicaram entre 1926 e 1974, assim como das suas obras, uma vez que, mesmo no que diz respeito ao século XX, o cânone da literatura portuguesa é essencialmente masculino.

Como citar: Almeida, Teresa de Sousa (Coord.). [2019]. Projeto "Escritoras de língua portuguesa no tempo da Ditadura Militar e do Estado Novo em Portugal, África, Ásia e países de emigração".

Mulheres escritoras is licensed under CC BY-NC-SA 4.0

 

 

O IELT é financiado por Fundos Nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia no âmbito dos projetos UIDB/00657/2020 com o identificador DOI https://doi.org/10.54499/UIDB/00657/2020 e UIDP/00657/2020 com o identificador DOI https://doi.org/10.54499/UIDP/00657/2020.