MULHERES ESCRITORAS

Escritoras de língua portuguesa no tempo da Ditadura Militar e do Estado Novo em Portugal, África, Ásia e países de emigração

 

Mulheres escritoras

Ficha de autora
Teresa Leitão de Barros/ Thereza Leitão de Barros
Ilustração Portuguesa (1920)
Teresa Leitão de Barros/ Thereza Leitão de Barros
Helena de Sampaio, Branca de Noronha, Carmen Rosa, Donna Velata (TN)
Escritora, professora, tradutora

Ordem de Sant'Iago de Espada

Prefaciou O cão fiel e outros contos para crianças (adaptados do fabulário por Maria Vitória Garcia Ferreira, com ilustrações de Laura Costa), publicado por Porto Editorial Infantil "Majora". Prefaciou também o catálogo da Exposição Retrospectiva da Obra de Alfredo Roque Gameiro. Lisboa:  Janeiro de 1946. O catálogo não menciona o lugar da exposição. Terá sido, provavelmente, na Sociedade Nacional de Belas-Artes.

 

Leitão de Barros, T. (1925). Crítica literária "O que se lê". Domingo Ilustrado. 

 

Leitão de Barros, T. (n.d.). Caderno de gramática portuguesa: Para o 1º ciclo liceal (5ª ed.). Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora.

Leitão de Barros, T. (Sel.) (1961). Maria Amália Vaz de Carvalho [pref. Teresa Leitão de Barros]. Lisboa: Edições Panorama.

(Teresa Leitão de Barros seleciona textos de Maria Amália Vaz de Carvalho e agrupa-os em categorias, por exemplo, Literatura e moral, a questão feminista ou os malefícios da democracia.)

Vasques, E. (2001). Mulheres que escreveram teatro no século XX, em Portugal. Lisboa: Edições Colibri.

 

Anuário artístico e literário de Portugal (1948).

 

Bernardes, J., Castro, A., Ferraz, M., Melo, G. & Ribeiro, M. (Dirs.) (1999). BIBLOS. Enciclopédia verbo das literaturas e língua portuguesa (vol. 1) (p. 603). Lisboa/S. Paulo: Editorial Verbo.

 

Flores, C., Duarte, C. L. & Moreira, Z. C. (2009). Dicionário de escritoras portuguesas (p. 313). Ilha de Santa Catarina: Editora Mulheres.

 

Lapa, A. & Vidigal, M. T. (Compil.) (1980). Dicionário de pseudónimos. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda.

Amiel, H. F. (1944). Diário íntimo [pref. G. Marañon]. (T. L. Barros, Trad.).

 

Baldwin, M. (1958). Saltei o muro (1ª ed.). (T. L. Barros, Trad.). Porto: Livraria Tavares Martins.   [traduziu também a 2ª e 3ª edições desta obra]

 

Green, J. (1943). Meia-noite [pref. António Ferro]. (T. L. Barros, Trad.). Porto: Livraria Tavares Martins.

 

Jacobsen, J. P. (1946). Entre a vida e o sonho. [pref. António Ferro]. (T. L. Barros, Trad.). Porto: Livraria Tavares Martins.

 

Merton, T. (1955). Sementes de contemplação. (T. L. Barros, Trad.). Porto: Livraria Tavares Martins.

 

Pirandello, L. (s.d) Uma verdade para cada um. (T. L. Barros, Trad.). [representada pelo Teatro Novo, em 1925]

 

Sertillanges, A. D. (1947). O que Jesus via do alto da cruz. (T. L. Barros, Trad.). Porto: Livraria Tavares Martins.

 

Undset, Sigrid (1945). Primavera. (T. L. Barros, Trad). Porto: Livraria Tavares Martins.

 

Waln, N. (1945). China, essa desconhecida. Costumes e vida íntima na China moderna. (T. L. Barros, Trad.). Porto: Livraria Tavares Martins.

A ficha da escritora encontra-se em desenvolvimento.

Defendeu a educação feminina como forma de emancipação da mulher. Realçou a importância da literatura infantil no desenvolvimento da criança.

Apesar de o Anuário artístico e literário de Portugal assinalar os três pseudónimos da autora, não foi possível encontrar nenhuma obra em que algum deles conste. 

Colaborou na rádio com palestras literárias.

Conferência Garrett e o seu ideal na educação feminina (1954).

Elementos Biográficos
Teresa Emília Marques Leitão de Barros
6 de outubro de 1898
Lisboa
30 de agosto de 1983
Lisboa

Irmã de José Leitão de Barros, jornalista, artista plástico, cineasta e homem de cultura.

Dados de Inventário

Identificação dos inventariantes

Isabel Henriques de Jesus
Raquel Sabino
Bases de dados

Investigadora Responsável: Teresa de Sousa Almeida (https://orcid.org/0000-0001-6758-1565)

O projeto Escritoras de língua portuguesa no tempo da Ditadura Militar e do Estado Novo em Portugal, África, Ásia e países de emigração visa integrar no património literário a escrita realizada por mulheres, promovendo o conhecimento, a desocultação e a difusão de escritoras que publicaram entre 1926 e 1974, assim como das suas obras, uma vez que, mesmo no que diz respeito ao século XX, o cânone da literatura portuguesa é essencialmente masculino.

Como citar: Almeida, Teresa de Sousa (Coord.). [2019]. Projeto "Escritoras de língua portuguesa no tempo da Ditadura Militar e do Estado Novo em Portugal, África, Ásia e países de emigração".

Mulheres escritoras is licensed under CC BY-NC-SA 4.0

 

 

O IELT é financiado por Fundos Nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia no âmbito dos projetos UIDB/00657/2020 com o identificador DOI https://doi.org/10.54499/UIDB/00657/2020 e UIDP/00657/2020 com o identificador DOI https://doi.org/10.54499/UIDP/00657/2020.