MULHERES ESCRITORAS

Escritoras de língua portuguesa no tempo da Ditadura Militar e do Estado Novo em Portugal, África, Ásia e países de emigração

 

Mulheres escritoras

Ficha de autora
id
Isabel Gouveia
Fotografia cedida pela escritora
Isabel Gouveia
Poetisa, escritora, conservadora do registo predial, diretora de revista

Premiada com uma bolsa de assistência ao IX Congresso Internacional de Direito Registral em Espanha, outorgado pelo trabalho A Publicidade Registral Imobiliária como Factor de Segurança Jurídica

 

1985 – Prémio José Galeno da Sociedade Portuguesa de Autores, outorgado pela obra A porta estreita

 

2005 – Homenagem pela Câmara Municipal de Oliveira do Hospital que editou e lançou o livro Escuta o coração do mundo

 

2009 - Medalha de mérito grau prata pela Câmara Municipal das Caldas da Rainha, outorgado pelo conjunto da sua obra literária e jurídica

Gouveia, I. (1997). Carta de amor. Revista Literária Sol XXI, (21/22).

 

Gouveia, I. (1999). Revista Literária Sol XXI, (28).

 

Gouveia, I. (2000). Revista Literária Sol XXI, (32/33).

 

Gouveia, I. (2001). Revista Literária Sol XXI, (36/37).

 

Gouveia, I. (2002). Poema de natal. Florilégio de Natal.

 

Gouveia, I. (2002). Revista Literária Sol XXI, (38).

 

Gouveia, I. (2002). Miguel Jorge, um poeta contemporâneo. Jornal Artes & Artes, (36).

 

Gouveia, I. (2002). A obra expressiva de Miguel Jorge. Jornal Artes & Artes, (38).

 

Gouveia, I. (2002). Revista Literária O Escritor, (18/19/20).

 

Gouveia, I. (2002). Poema de natal. Florilégio de Natal.

 

Gouveia, I. (2003). Homenagem a José Régio. Florilégio de Natal.

 

Gouveia, I. (2004). Pão cozido debaixo de brasa de Miguel Jorge. Suplemento Literário das Artes das Letras. O Primeiro de Janeiro.

 

Gouveia, I. (2004). Segunda guerra mundial. Suplemento Literário das Artes das Letras. O Primeiro de Janeiro.

 

Gouveia, I. (2004). A língua travada de Denise Godoy. Suplemento Literário das Artes das Letras. O Primeiro de Janeiro.

 

Gouveia, I. (2005). A Cesário Verde. Suplemento Literário das Artes das Letras. O Primeiro de Janeiro.

 

Gouveia, I. (2005). Hidra de Álvaro Seiça Neves. Suplemento Literário das Artes das Letras. O Primeiro de Janeiro.

 

Gouveia, I. (2005). Ulisses Duarte e a sua Obra poética de Álvaro Seiça Neves. Suplemento Literário das Artes das Letras. O Primeiro de Janeiro.

 

Gouveia, I. (2005). Comunidades de leitores e sua influência na expansão cultural. Livros e Leituras e Estudos da Comunicação. 1(2).

 

Gouveia, I. (2005). Satyrica. Suplemento Literário das Artes das Letras. O Primeiro de Janeiro.

 

Gouveia, I. (2006). Todos os dias, de Jorge Reis-Sá. Suplemento Literário das Artes das Letras. O Primeiro de Janeiro.

 

Gouveia, I. (2006). Paulo Brito e Abreu, o Poeta, o Místico, o Criador Invulgar. Suplemento Literário das Artes das Letras. O Primeiro de Janeiro.

 

Gouveia, I. (2008). A Miguel Torga. Suplemento Literário das Artes das Letras. O Primeiro de Janeiro.

 

Gouveia, I. (2008). A pequena aventura. Suplemento Literário das Artes das Letra. O Primeiro de Janeiro.

 

Gouveia, I. (2008). Os livros da minha vida. Jornal Gazeta das Caldas.

 

Gouveia, I. (2009). Música de viagem de Cristino Cortes. Jornal A Comarca de Arganil.

 

Gouveia, I. (2009). Os incêndios. Jornal As Artes Entre as Letras.

 

Gouveia, I. (2009). Se eu pudesse sempre falar claro. Jornal As Artes Entre as Letras.

 

Gouveia, I. (2012). Floresta dos enganos. Jornal As Artes Entre as Letras.

 

Gouveia, I. (2012). Presidenta ou presidente? Jornal As Artes Entre as Letras.

 

Gouveia, I. (2014). O vagabundo e a árvore. Jornal As Artes Entre as Letras.

 

Gouveia, I. (2015). Bloco de notas. Jornal As Artes Entre as Letras.

 

Gouveia, I. (2015). A poesia e as metáforas. Jornal As Artes Entre as Letras.

Entrevista para a Revista de Lusofonia, depois transcrita no Diário dos Açores.

 

Entrevista para a TSF que tinha uma secção nas Caldas.

Passagem pela UMAR (União de Mulheres Alternativa e Resposta).

Antologia de contos (1997). Lisboa: Associação Sol XXI.

 

Cortes, C. (2002). Millenium – 77 Vozes de poetas portugueses. Lisboa: Universitária Editora.

 

Cortes, C. (2004). Neruda, cem anos depois: reflexos na poesia portuguesa. Lisboa: Universitária Editora. 

 

Gouveia, I. (1992). A intrusa. IV antologia de prosa poética contemporânea. Edições Orpheu.

 

Lorca, F. G. (1998). 100 Anos - Federico García Lorca – Homenagem dos poetas portugueses. Lisboa: Universitária Editora.

 

Rodrigues, Â. (1992). IV Antologia de prosa poética contemporânea. Lisboa: Edições Orpheu.

 

Soares, L. F. (1990). VII antologia de poesia contemporânea. Anthology of contemporary poetry. Lisboa: Livros Universo.

  

V Antologia de poesia portuguesa contemporânea (1993). Lisboa: Edições Orpheu.

 

Alguns poemas de Isabel Gouveia foram traduzidos para francês por Jean-Paul Mestas e publicados no ópusculo Chemin (2007),  na revista Jalons (também dirigida por Jean-Paul Mestas e por Christiane Mestas; em 2004, números 77 e 82) e ainda, em 2012, em Le Printemps du Brésil, publicação com a chancela de Jalons.

Encontra-se na residência da escritora nas Caldas da Rainha.

Tem correspondência guardada com dois escritores brasileiros: Miguel Jorge e Nelly Novaes Coelho.

Cartas de agradecimento de: José Manuel Mendes (escritor e presidente da APE); Fernando Amaral e Leonardo Ribeiro de Almeida (ex-presidentes da Assembleia da República); António Pimentel (diretor do Museu Nacional de Arte Antiga e, atualmente, encontra-se na Gulbenkian).

 

Leitor dos seus poemas em sessões de apresentações: Sinde Filipe (ator).

 

Dr. José Hermano Saraiva incentivou-a a escrever e acompanhou o seu trajeto literário, apesar de algumas incompatibilidades ideológicas. Ele foi Ministro de Salazar.

C., Duarte, C. L. & Moreira, Z. C. (2009). Dicionário de escritoras portuguesas. Florianópolis: Editora Mulheres, p. 137.
E. & Rocha, I. (Coords.) (2000). Dicionário cronológico de autores portugueses. Lisboa: Publicações Europa-América, vol. V, p. 736.

Miranda, A. A. Leitura do trecho do livro Ponte levadiça (vol. 1). Editora do Município. In A Esquina da Um, Antena 1.
https://www.facebook.com/isabelgouveiaescritora/; https://isabelgouveia.blogspot.com/; linkedin.com/in/isabel-gouveia-a1761b71

Inexistente.

Elementos Biográficos
Isabel Pereira Mendes
12 de dezembro de 1930
Aldeia das Dez (Oliveira do Hospital)

Enquanto criança, viveu alguns anos no Brasil por causa do seu pai emigrante.

Licenciada em Direito pela Universidade de Coimbra, onde concluiu também o “Curso Complementar de Ciências Jurídicas”. Sócia fundadora da Associação Portuguesa de Conservadores dos Registos e delegada dessa Associação junto do Centro Internacional de Derecho Registral (CINDER), diretora da revista Regesta.

 

A obra da autora, Na voz da esperança há lágrimas (poesia completa), que reúne a sua poesia, foi prefaciada por Fernando Pinto do Amaral, reproduzindo-se o seguinte excerto, subordinado ao título "Angústia e redenção": "

[…] pode dizer-se que o essencial reside numa profunda interpelação acerca do sentido da nossa presença no mundo, não hesitando em olhar de frente as ocasiões de dolorosa angústia – sobretudo nos sonetos – mas tentando sempre ultrapassá-la mediante a abertura a uma dimensão metafísica ou mesmo religiosa capaz de redimir o peso dos pecados humanos e o lastro de culpa que deixam na consciência de cada um de nós. Para esse efeito de transcendência avulta o poder particularmente redentor do AMOR. […] veja-se, nesse aspecto, a lição de todo o livro A minha mão na tua (2006) […]”

Acerca desta obra foi publicada uma recensão no Jornal de Letras (2013, outubro 2-15) e uma crítica, por José Fernando Tavares, no As Artes Entre as Letras (2014, março 12), cuja versão completa se encontra no blog da autora.

 

Publicou numerosos trabalhos em revistas de Direito, assim como diversos livros de índole jurídica (Código do Registo Predial anotado e comentado, 17 edições).

 

1984 - Fez parte da Comissão de Reforma do Código do Registo Predial.

 

1985 – Moderadora do tema “Suportes Documentais do Registo – Transição do Sistema de Livros para o de Fichas” no 1º Encontro Nacional de Conservadores dos Registos.

 

1991 – A convite da Profª Ana Maria Peralta, deu uma conferência na Faculdade de Direito da Universidade Clássica de Lisboa, sobre “Princípios Registrais, Organização e Fins do Registo Predial”.

 

2002 - A convite dos Solicitadores da Zona Norte, pronunciou-se numa conferência, em Lamego, sobre dois polémicos temas registrais.
Dados de Inventário

Identificação dos inventariantes

Cristiana Oliveira
Raquel Sabino

Investigadora Responsável: Teresa de Sousa Almeida (https://orcid.org/0000-0001-6758-1565)

O projeto Escritoras de língua portuguesa no tempo da Ditadura Militar e do Estado Novo em Portugal, África, Ásia e países de emigração visa integrar no património literário a escrita realizada por mulheres, promovendo o conhecimento, a desocultação e a difusão de escritoras que publicaram entre 1926 e 1974, assim como das suas obras, uma vez que, mesmo no que diz respeito ao século XX, o cânone da literatura portuguesa é essencialmente masculino.

Como citar: Almeida, Teresa de Sousa (Coord.). [2019]. Projeto "Escritoras de língua portuguesa no tempo da Ditadura Militar e do Estado Novo em Portugal, África, Ásia e países de emigração".

Mulheres escritoras is licensed under CC BY-NC-SA 4.0

 

 

O IELT é financiado por Fundos Nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia no âmbito dos projetos UIDB/00657/2020 com o identificador DOI https://doi.org/10.54499/UIDB/00657/2020 e UIDP/00657/2020 com o identificador DOI https://doi.org/10.54499/UIDP/00657/2020.