Ficha de autora

Fiama Hasse Pais Brandão
https://poetria.pt/fiama-hasse-pais-brandao
Fiama Hasse Pais Brandão
Escritora, poetisa, dramaturga, ensaísta e tradutora

Brandão, F. H. P. et al. (1981). Estudos sobre Camões: Páginas do diário de notícias dedicadas ao poeta no 40 centenário da sua morte. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda.

 

Pacheco, L., Pereira, J. A. & Melo, J. S. (1964-1966). Cartas e bilhetes postais.

 

Pires, F. (2004). Canções do amanhecer [música impressa]: Coro misto. Póvoa do Varzim: Quantitas.

Araújo, D., et al. (1987). Doze escritoras portuguesas contemporâneas. Lisboa: Biblioteca Nacional .

 

Poesia 61 (1961). Faro: [Tip. Cácima]  1961.

 

Brandão, F.H.P. (1986). F de Fiama: Nove biografias: Antologia própria. Lisboa: Teorema.

 

Brandão, F.H.P. (2010). Âmago: Antologia [Rev. António Lampreia]. Lisboa: Assírio & Alvim.

 

Brandão, F. H. P. & Gonçalves, E. (1972). Poesia 71. Porto: Editorial Inova Limitada.

Encontra-se na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Fadda, S., & Serôdio, M. H. (2007). Fiama Hasse Pais Brandão: Um brilho discreto no teatro português. Sinais de Cena, 37-48.

 

Fonseca, M. L. da. (2002). A percepção do real na poesia de Fiama Hasse Pais Brandão. Funchal.

 

Frias, J. M. (2020). Fiama Hasse Pais Brandão (pp. 237-244). In A. M. Feijó, J. R. Figueiredo & M. Tamen (Eds.), O cânone. Lisboa: Tinta da China.

 

Silveira, J. F. (2006). Lápide & versão: Ensaios sobre Fiama Hasse Pais Brandão seguidos de memorial da pedra: Antologia poética. Rio de Janeiro: Bruxedo.

Saraiva, A. J., & Lopes, O. (1979). História da literatura portuguesa (11ª edição, pp. 1114-1115, 1146, 1160-1162). Porto: Porto Editora.

Machado, A. M. (Ed.). (1996). Dicionário de literatura portuguesa (p. 77). Lisboa: Editorial Presença.

Fiama Hasse Pais Brandão. Disponível em https://arquivos.rtp.pt/conteudos/fiama-hasse-pais-brandao/

Alova, E. (1997). A linguagem de areia. (F.H.P. Brandão et al, Trads.). Lisboa: Quetzal.

 

Artaud, A. (1962). O teatro e seu duplo. (F. H. P. Brandão, Trad.). Lisboa: Minotauro.

 

Artaud, A. (1989). O teatro e o seu duplo. (F.H.P. Brandão, Trad.). Lisboa: Fenda.

 

Artaud, A. (1996). O teatro e o seu duplo. (F.H.P. Brandão, Trad.). Lisboa: Fenda.

 

Artaud, A. (2006). O teatro e o seu duplo. (F.H.P. Brandão, Trad.). Lisboa: Fenda.

 

Artaud, A. (2018). O teatro e o seu duplo [Posf. de Vasco Santos] (F.H.P. Brandão, Trad.). Lisboa: Maldoror.

 

Brecht, B. (1976). Estudos sobre o teatro. (F. H. P. Brandão, Trad.). Lisboa: Portugália.

 

Denegris, T. (1994). A outra versão. (F.H.P. Brandão & N. Júdice, Trads.). Lisboa: Quetzal.

 

Erhard, J. B. (1976). Do direito do povo a uma revolução. (F. H. P. Brandão, Trad.). Lisboa: Moraes Editores.

 

Marx, K. & Engels, F. (1976). A sagrada família ou crítica da crítica crítica contra Bruno Bauer e Consortes. (F. H. P. Brandão, J. Casquilho & J. Bettencourt, Trads.). Lisboa: Presença.

 

Novalis. (1988). Os hinos à noite. (F.H.P. Brandão, Trad.). Lisboa: Assírio & Alvim.

 

Novalis. (1998). Os hinos à noite. (F.H.P. Brandão, Trad.). Lisboa: Assírio & Alvim.

 

Tchekhov, A. (1992). A gaivota: teatro. (F.H.P. Brandão, Trad.). Lisboa: Relógio d’Água.

 

Updike, J. (1965). Corre, coelho. (F. H. P. Brandão, Trad.). Lisboa: Europa-América [Col. Século XX].

 

Updike, J. (1971). A feira. (F. H. P. Brandão, Trad.). Lisboa: Círculo Leitores.

 

Updike, J. (2016). A feira. (F. H. P. Brandão, Trad.). Lisboa: Portugália.

 

Weisenthal, S. (1972). Eu persegui eichmann. (F. H. P. Brandão & F. Cipriano, Trads.). Lisboa: Círculo Leitores.

A ficha da autora está em desenvolvimento.

“A criação poética de Fiama Hasse Pais Brandão impõe-se pela busca de uma expressão original, onde as palavras tentam evocar uma essência perdida, anterior à erosão do tempo e do uso corrente.” Retirado de https://www.wook.pt/autor/fiama-hasse-pais-brandao/2148

 

“Mas há em Fiama um incessante pensar-(se) poético que nunca deixa de pôr em cena a complexidade das relações entre as categorias da expressão, da representação e da imaginação, e que, em rigor, se traduz num contínuo questionamento acerca dos sinais que espaço interior, espaço exterior, espaço textual vão mutuamente deixando uns nos outros, sem possibilidade de qualquer hierarquização definitiva ou de valor teleológico [...]”. In O Cânone, Joana Matos Frias.

Elementos Biográficos

Fiama Hasse Pais Brandão
15 de agosto de 1938
Lisboa
19 de janeiro de 2007
Lisboa

Formada em Filologia Germânica na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, exerceu atividade de investigação na área da literatura e da linguística.

 

Foi casada com Gastão Cruz (poeta, crítico literário, escritor, encenador, tradutor).

 

1965 – Uma das fundadoras do Grupo de Teatro de Letras.

Dados de Inventário

Identificação dos inventariantes

Cristiana Oliveira
Raquel Sabino

logos das entidades apoiantes

 O IELT é financiado por Fundos Nacionais através da FCT - Fundação para a Ciência e Tecnologia no âmbito do projeto UIDB/00657/2020