Mulheres escritoras

Progenitores: Maria Luísa Blanc Bliebernicht e Armando José Ducla de Sousa Soares;

O pai, Armando Ducla Soares, foi médico e professor catedrático. Homem combativo – em 1932, passou seis meses preso no forte de S. Julião da Barra –, é considerado pela filha “um herói, na sua humanidade” (in As Faces de Eva. Estudos sobre a Mulher, n.º 16, 2006); foi ele quem a introduziu ao mundo das artes, ao recitar-lhe textos literários e ao possibilitar-lhe conhecer pessoalmente Aquilino Ribeiro, Almada Negreiros, Ferreira de Castro, Manuel Mendes, Abel Manta.

Irmãos: Eduardo Luís (n. Lisboa, 1944) e José Luís (n. Lisboa, 1949)

Infância e juventude

Em 1944, entra no Queen Elizabeth School, onde faz pré-primária e o ensino primário. Transita para a École Française de Lisbonne, onde tem como professora de Português Ema Quintas Alves, seareira, que a incentiva a escrever poemas. Em março de 1951, sai “Poesias” em Rivages, órgãos dos alunos desta escola.

Aos 12 anos, prossegue estudos no Liceu Nacional Rainha D. Leonor, onde vem a conhecer Fiama Hasse Pais Brandão, a sua maior amiga da juventude, tendo ambas seguido para a Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Teve como professores, entre outros, David Mourão-Ferreira, Urbano Tavares Rodrigues, Joaquim Monteiro-Grillo (nome civil do poeta Tomaz Kim), Veríssimo Serrão.

Em 1962, numa manifestação de estudantes, é detida pela PIDE-DGS. Fica presa alguns dias em Caxias.¹

Em 1964, termina a licenciatura em Filologia Germânica, com a dissertação “A portrait of the artist as a young man: um estudo”.

¹ Cf. ANTT Refª PT/TT/SEC-GAB 1/002/0602/00017

Casamento: a 05-12-1964, com Mário Augusto Sottomayor Leal Cardia (n. Matosinhos, 1941 – m. Lisboa, 2006). O casal viveu em Lisboa e teve três filhos: Pedro (n. 1966), Francisco (n. 1970-m. 1975), Helena (n. 1977).

Mário Sottomayor Cardia era redator da Seara Nova (e foi diretor desta revista até 1968). Aderiu ao Partido Comunista Português em 1961, do qual se afastou uma dezena de anos depois. Em 1973, foi um dos fundadores do Partido Socialista, no qual se manteve até 1997. Deputado à Assembleia Constituinte em 1975, à Assembleia da República de 1976 a 1991 (com interregno entre 1978 e 1983), foi Ministro da Educação e Investigação Científica no I Governo Constitucional, de Julho de 1976 a Janeiro de 1978, e Ministro da Educação e Cultura no II Governo Constitucional, de Janeiro a Agosto de 1978. Licenciado e doutorado em Filosofia, foi professor da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova desde 1979; o seu nome foi atribuído à Biblioteca Central desta Faculdade.¹

¹ Cf. Mário Sottomayor Cardia - Camões - Instituto da Cooperação e da Língua (instituto-camoes.pt)

Profissões/cargos/funções

1959-1978

Escritora

A partir de 1959, saem os primeiros poemas e contos da escritora, destinados a público adulto, nos jornais Notícias - Semanário das Terras de Santa Maria (1959) e Diário Ilustrado (1962), e nas revistas Paisagem (1960), Grafia (1961, 1962, 1963), Seara Nova (1965). Em 1970, estreia-se com o livro de poemas Contrato.

Entre 1971 e 1976, publica contos e poemas nos suplementos, para o público infantojuvenil, do Diário Popular. Em 1972, sai o primeiro volume ficcional destinado à infância (A história da Papoila). A partir desta data, dedica-se essencialmente à escrita de literatura para crianças e jovens. Até 1978, publica mais oito volumes de contos.

Assumindo uma colaboração pedagógica, é coautora de manual escolar (1976) e respetivo volume de fichas (1977), da Editora Plátano, para o 4.º ano do ensino primário.

É feita a adaptação para teatro de “Os 9 mandriões”, pelo grupo Lanterna Mágica - Teatro e Bonecos, levada a cena no Teatro do Bairro Alto (Lisboa, dez. 1978).

Tradutora

Em 1963, saem traduções suas de volumes de literatura juvenil. Já licenciada em Filologia Germânica, traduz livros, com temas vários, e artigos para a revista O Médico e para a Organização Mundial de Saúde.

Consultora literária

Em 1971 e 1972, é diretora de Vida, revista de divulgação cultural (na qual, assinando LDS, também escreve um artigo e faz seleção e tradução de poemas de Pablo Neruda). Em 1975, é consultora literária da Estúdios Cor.

É Adjunta do Gabinete do Ministro da Educação (Ministério da Educação e Investigação Científica/ Ministério da Educação e Cultura), de 1976 a 1978.

1979-2009 – Funcionária da Biblioteca Nacional de Portugal

Entra em 1979 para a então denominada Biblioteca Nacional de Lisboa, onde exerce funções na Área de Atividades Culturais, da Divisão de Investigação. Em 1982, integra os quadros desta instituição. Até julho de 2009, com a categoria de Assessora Principal, coordena os serviços de Informação Bibliográfica; desenvolve também trabalhos de investigação, organiza exposições e catálogos.

Paralelamente à carreira profissional, entre 1979 e 2009 publica:

- uma centena de volumes de literatura para a infância;

- contos e poemas nos jornais A Capital (1982); Jornal de Alenquer (1984); Diário de Notícias (1985, 1986, 1988); Lisboa (1987) – no qual também publica crónicas e artigos; Diário do Alentejo (1987); Eco do Funchal (1990);

- contos e poemas nas revistas Despertar (1984); Rua Sésamo (ininterruptamente, de 1990 a 1998); Revisteca (1999); Fada Morgana, Revista Galega de Literatura Infantil e Juvenil (2000); Noesis, O Biblocas e Mundo Rural (todas em 2001); Revista de Literatura para a Infância e Mar de Letras (ambas em 2003); Aprender a Olhar (2004); Batatoon (2004, 2005 e 2006);

- volumes seletivos de literatura infantil nacional e internacional, de divulgação de bibliotecas (escolares, municipais, Nacional), de efemérides e biografias, solicitados pela Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas – Ministério da Cultura, pelo Ministério da Educação, por Câmaras Municipais (de Lisboa, Sintra, Évora), por associações culturais;

- textos inéditos em manuais escolares do Ensino Básico, designadamente do 9.º (2000, 2002) e 8.º anos (2003) e do 1.º ao 4.º ano (2004, 2005, 2006, 2007), todos da Texto Editora, e do 7.º ano (2008), da Porto Editora.

Concebe e realiza a “Página dos Mais Novos” do site da Presidência da República, no mandato do Presidente Jorge Sampaio (1996 a 2006).

É autora dos guiões dos 26 capítulos da série televisiva sobre a língua portuguesa “Alhos e Bugalhos”, transmitida pela RTP durante as Comemorações do Ano Europeu das Línguas (2001).

Intervém em sessões de promoção do livro e da leitura, em bibliotecas municipais e escolares, e participa em eventos científicos com comunicações.

A partir de 1988, textos de Luísa Ducla Soares são musicados por, nomeadamente, Sérgio Godinho, Susana Ralha, Óscar Ribeiro, Jorge Salgueiro, Daniel Completo. Continua a ser feita a adaptação para teatro de títulos da escritora, como são os casos de:

- O soldado João, por Jaime Gralheiro. Sociedade de Língua Portuguesa, 29-03-1988;

- Meninos de todas as cores (Teatro de fantoches), por Mestre Filipe. Bibliotecas Municipais de Lisboa e Centro Cultural de Belém, 1993;

- Os ovos misteriosos, por Intervalo – Grupo de Teatro. Linda-a-Velha, Auditório Municipal Lourdes Norberto, abril-maio 2001;

- Meu bichinho, meu amor, por Companhia de Teatro Magia e Fantasia. Cascais, Auditório do Parque Palmela, fev. 2003;

- A cigarra e a formiga, por Bica Teatro. Lisboa, Teatro da Trindade, 2006;

- Os ovos misteriosos, pelo Grupo Duplaface – Companhia das Artes. Em escolas de Ponte de Lima, 2009.

Em 1990, a UNICEF e a OIKOS organizam uma maleta pedagógica baseada no conto “Meninos de todas as cores”.

2009-….

Na situação de reformada, a escritora intensifica a visita a bibliotecas municipais e escolares, bem como a participação em eventos culturais e científicos relacionados com o livro, a literatura para crianças e jovens, a leitura.

Até ao ano de 2021, publica:

- cerca de sete dezenas de inéditos de literatura portuguesa para crianças e jovens (sendo alguns deles audiolivros ou livro em braille);

- reedições (em versões aumentadas ou modificadas, com novas ilustrações) de mais de duas dezenas de títulos na Coleção Luísa Ducla Soares (Porto Editora);

- textos literários inéditos, em manuais escolares e noutros volumes de cariz didático, da Porto Editora, destinados a alunos do Ensino Básico, do 7.º e 8.º anos (2009, 2010), do 1.º (2015, 2016) e do 2.º ano (2015), e a crianças de jardim-de-infância (2014, 2018, 2019, 2021);

- contos e poemas na Agenda IAC (2016), na Agenda Solidária do IPO (2020) e em blogs (2020, 2021);

- crónicas na revista O Nosso Filho (2020, 2021).

Alguns títulos de poesia da autora são musicados por João Portugal e, maioritariamente, por Daniel Completo. O rapaz do nariz comprido é adaptado para espetáculo de dança, pela Escola de Dança do Conservatório Nacional de Lisboa, (Lisboa, Auditório Camões, 16-06-2018). Prossegue a adaptação de textos para teatro, entre outros:

- Meu bichinho, meu amor, por Companhia de Teatro Magia e Fantasia. Teatro Bocage, 2010 (espetáculo também apresentado em Festivais de Teatro na América do Sul, Japão, Turquia, Espanha);

- A história do ratinho marinheiro, pelo Grupo de Teatro Cabeças na Lua. Lisboa, Casa do Coreto, 02-12-2016;

- Os ovos misteriosos, por Teatro do Noroeste, Centro Dramático de Viana. Teatro Sá de Miranda, 06-02-2019 a 31-12-2019.

O nome da escritora foi atribuído

- à Escola EB1/JI Luísa Ducla Soares, Lisboa;

- ao Jardim de Infância Luísa Ducla Soares, Algés;

- a bibliotecas escolares, situadas na Ribeira Grande, Madeira; Alcoutim, Arruda dos Vinhos, Barcelos, Carregado, Cernache de Bonjardim, Lisboa, Loures, Massamá, Santa Iria da Azóia, Sertã.

A obra literária da autora para crianças e jovens tem sido objeto de eventos científicos e de Exposições, entre os quais:

- 9.º Colóquio A Literatura Infantojuvenil e o Ensino. Promovido pela Editora Civilização. Biblioteca Municipal de Sintra, Abril 1999

- IV Encontro No Branco do Sul as Cores dos Livros. Escola Superior de Educação de Beja, março 2002

- Simpósio Sobre a Obra de Luísa Ducla Soares. Universidade do Minho, Braga, maio 2012

- 12ª edição Encontro Palavras Andarilhas. Beja, Biblioteca Municipal José Saramago. 30 agosto-2 setembro 2012

- Exposição na Biblioteca de Tábua [nos 40 anos de carreira literária]. Tábua, 2012

- Exposição na Biblioteca Nacional [nos 50 anos de vida literária]. Lisboa, 13 março-30 julho de 2020

- Exposição na Biblioteca Municipal de Coimbra [comemorativa dos 50 anos de vida literária]. Coimbra, outubro 2020 - janeiro 2021