Mulheres escritoras

Ficha de autora

id

Foto

Foto - direitos relacionados

Ilust.28

Nome autoral

Aurora Jardim; Aurora Jardim Aranha

Pseudónimo(s)

Fanfreluche

Profissão / cargo / função

Escritora, tradutora e jornalista

Prémios/condecorações

1958 – Prémio no I Festival da canção Portuguesa da Emissora Nacional.

Outras publicações

Fanfreluche, pseud. (1938). Como Deve Escrever as Suas Cartas (2^a). Porto: Livraria Tavares Martins.

Fanfreluche, pseud. (1949). Como Deve Escrever as Suas Cartas (3^a). Porto: Livraria Tavares Martins.

Fanfreluche, pseud. (1958). Como Deve Escrever as Suas Cartas (6^a). Porto: Livraria Tavares Martins.

Jardim, A. (1934). A Algibeira Vianêsa. Viana do Castelo: Tipografia Gutenberg.

Jardim, A. (1947). Tudo Isto e o Mais Também (Para a Mulher). Porto: Livraria Figueirinhas.

Jardim, A. (1950). Prendendo a Vida. Porto: Tipografia Gonçalves.

Jardim, A. (1961). Etiqueta Moderna. Porto: Livraria Tavares Martins.

Modêlo de Alma Cristã—D. Sofia Maria do Carmo Pacheco. (1951). Porto: Martins & Irmão.

Entrevistas

Relação com movimentos de mulheres

Antologias em que figura

Antologias da autora

Antologias organizadas pela autora

Espólios

Sociabilidades / correspondência / mediação cultural

Colega e amiga da jornalista Sofia Maria do Carmo Pacheco.

Bibliografia passiva

Ribeiro, M. H. M. L. M. (2000). As Mulheres na Sociedade Portuguesa dos Anos Trinta Vistas Através de Romances de Aurora Jardim. Universidade Aberta, Lisboa.

Histórias da literatura

Dicionários literários e outros

Outros suportes

Ligações externas

Atividade enquanto tradutora

Ardel, H. (1926). A Divina Canção (A. Jardim Aranha, Trad.). Porto: Imprensa Civilização.

Ardel, H. (1950). A Divina Canção (4^a; A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Progredior.

Cominges, L. de. (1946). Onde Estará o meu Marido? (A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Figueirinhas.

Delly, M. (1940). O Tesouro Sagrado (4^a; A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Progredior.

Delly, M. (1943). O Tesouro Sagrado (5^a; A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Progredior.

Delly, M. (1946). Por Trás da Máscara (5^a; A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Progredior.

Delly, M. (1926). O Tesouro Sagrado (A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Civilização.

Delly, M. (1933). O Tesouro Sagrado (3^a; A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Progredior.

Delly, M. (1934). Por Trás da Máscara (A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Escolar Progredior.

Delly, M. (1941). Por Trás da Máscara (4^a; A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Progredior.

Delly, M. (1953). Por Trás da Máscara (A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Progredior.

Delly, M., & Moreira, M. (1953). O Tesouro Sagrado (7^a; A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Progredior.

Foley, C. (1939a). A Tia Jane (A. Jardim, Trad.). Porto: Civilização Editora.

Foley, C. (1939b). Princesa de uma Noite (A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Civilização.

Foley, C. (1954a). A Tia Jane (A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Civilização.

Foley, C. (1954b). Princesa Duma Noite (A. Jardim, Trad.). Porto: Civilização Editora.

Frondaie, P. (1937). Nilo Amoroso (A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Civilização.

Insúa, A. (1926). O Preto Que Tinha a Alma Branca (A. Jardim, Trad.). Porto: Imprensa Civilização.

Insúa, A. (1933). O Prêto que Tinha a Alma Branca (2^a; A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Escolar Progredior.

Insúa, A. (1935). As Flechas do Amor (A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Civilização.

Insúa, A. (1952). O Inimigo do Matrimónio (2^a; A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Progredior.

Linares Becerra, C. (1950a). Porque Me Casei Com Ele (A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Civilização.

Linares Becerra, C. (1950b). Porque Me Casei Com Ele (A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Civilização.

Mântua, C. A. (1945). O Nosso Amor é Impossível (A. Jardim, Trad.). Porto: Figueirinhas.

Thièry, J. (1927). Vítimas (A. Jardim, Trad.). Porto: Livraria Civilização.

Observações

Com três meses de idade abandonou a ilha de S. Tomé e Príncipe e rumou a Lisboa com a sua mãe. Frequentou o Liceu Passos de Manuel.

Casou com um oficial da Marinha natural do Porto, localidade onde fez a sua vida pessoal e profissional.

Em 1925 tornou-se redatora do Jornal de Notícias. Foi a primeira mulher em Portugal a pertencer à redação de um jornal, sendo a terceira mulher a sindicalizar-se no jornalismo.

Criou uma secção infantil intitulada “Lembram-se os Crescidos?” no Jornal de Notícias. Assinava as publicações como “Fada dos Miúdos”.

Colaborou com os seguintes jornais e periódicos: Jornal de Notícias, Eva, Diário de Notícias, Gazeta da Figueira, Jornal Pequeno do Recife, Mundo Gráfico, Papagaio, Voga, Vamos Ler, Voz de Portugal (Rio de Janeiro), Jornal de Lagos, Notícias de Guimarães, Caras e Caretas, Século Ilustrado, Diário de Lisboa, Horus, entre outros.

Elementos Biográficos

Nome civil

Aurora Jardim Correia do Vale

Data de nascimento

25 de setembro de 1898

Local de nascimento

Ilha de S. Tomé e Príncipe

Data de morte

31 de agosto de 1988

Local de morte

Observações

Filha do académico, general e pioneiro na aviação Cipriano Leite Pereira Jardim. É reconhecido pelo seu trabalho como Governador da Província de S. Tomé e Príncipe.

Filha de Ana Mark Jardim.

Dados de Inventário

Identificação dos inventariantes

Inventariante

Mariana Branco

Editado por

Mariana Branco