Obras

Peça encenada por Artur Ramos, com o propósito de ir à cena no Teatro Nacional D. Maria II, para substituir a já proibida peça Três fósforos, o que também não veio a acontecer, tendo Retrato com pássaros sido censurada no ensaio geral.

Acerca do motivo para a censura desta peça, de cariz político, mas disfarçado pelo seu conteúdo metafórico, disse Teresa Rita Lopes, em entrevista a José Jorge Letria: “A Isabel Ruth, que fazia de uma dançarina de feira, que tinha perdido o jeito de dançar porque dizia que as pessoas estavam tão tristes […] ela devia tomar o público como se fossem as pessoas da feira e gritar-lhes que não sabia dançar, que a culpa é de vocês, vocês têm cara de mortos, deviam pôr-vos um lenço branco a tapar a cara! [A Isabel Ruth] fez isto com especial fervor […] no ensaio geral para a censura. Lembro-me perfeitamente, eles sentavam-se ali na primeira fila, os velhotes, que dormiam o tempo todo […] Foi ela [que matou a peça], porque eles acordaram […] com o fervor dela, perceberam, começaram a falar uns com os outros […] e proibiram a peça”. (Entrevista de 9 de outubro de 2013, disponível em https://www.facebook.com/watch/?v=630033474558252)

A autora revê a obra em 1968, altura em que passa a intitular-se Os pássaros também.

Incluída em Teatro Reunido I.